◆除けば他人　Nokeba tanin.
  • 解釈：仲睦まじい夫婦も、離婚してしまえば、全くの他人になってしまうこと。
  • Literal：You become others if I exclude you.
  • Interpretation：I become another person if divorced.
  • 類義：合わせ物は離れ物。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.